- Pagina de inicio >
- El valle de Ossau >
- Ideas en los Pirineos >
- Historia, patrimonio y tradición >
- El escudo Ossalois
Historia, patrimonio y tradición
El escudo Ossalois
Presentación
La historia del escudo de armas en el valle de Ossau
El primer escudo
El escudo más antiguo que se conoce fue firmado y validado por el conjunto de los jurados de Ossau durante el siglo XVIII. Sin embargo, es probable que su origen sea anterior a esa fecha. De hecho, el valle de Ossau constituye un territorio estructurado y autónomo desde la Alta Edad Media. La posesión de un escudo propio permitía así a la comunidad afirmar su identidad y su singularidad.
Una inscripción y una pronunciación particulares
Este primer escudo presenta la inscripción «VAL DE OSAU», que se lee de derecha a izquierda, sin que se trate de un error de reproducción. La grafía «OSAU», con una sola «S», corresponde a una variante entre otras. En cuanto a la «V» final, se trata en realidad de una «U», que en bearnés se pronuncia «W».
Para respetar la pronunciación local, la transcripción fonética del nombre del valle podría escribirse «Oüssaü», que se pronuncia «Owsaw».
El simbolismo del oso
El elemento central de este escudo es un oso que lleva un collar, un detalle sorprendente para un animal salvaje. Símbolo de fuerza y poder, el oso podría sugerir aquí la idea de una fuerza controlada, incluso domesticada, cuyas cualidades la comunidad trataría de hacer suyas.
El escudo desde 1817 hasta hoy
El escudo actual, por su parte, data de 1817.
Según el doctor Vastel, su origen estaría relacionado con una famosa pelea entre un oso y una vaca en las montañas de Béost.
Este segundo escudo se distingue por la aparición de flores de lis, emblema de la realeza francesa, así como por las inscripciones «BEARN» y «VIVE LA VACA», siendo esta última el grito de guerra de los bearneses.
Una interpretación simbólica de la lucha
Se podría suponer entonces que la vaca encarnaría al Bearn (en el escudo de Bearn aparecen representadas dos vacas), el oso representaría el valle de Ossau y el árbol simbolizaría la justicia. El combate entre el oso y la vaca podría evocar así la lucha secular de los habitantes de Ossau contra los bearneses por la preservación de sus tierras, en particular las de Pont-Long.