Las casas ossaloises

Presentación

¿Cuáles son las características de la casa típica de Ossal?

Materiales locales y construcción tradicional

La casa típica de Ossau se construye tradicionalmente con materiales locales, procedentes de lo «que se encuentra», es decir, disponibles in situ.
Las paredes se construyen con guijarros recogidos en el río Gave o en los campos de los alrededores.
Los tejados están cubiertos de pizarra procedente de las canteras locales, mientras que el mármol de la región se utiliza para los marcos de puertas y ventanas.
Y, por último, las estructuras están construidas con madera procedente de los bosques cercanos, especialmente abeto y haya.

Una casa compartida entre personas y animales

Esta vivienda tiene la particularidad de albergar tanto a personas como al ganado.
Da directamente a la calle a través de una amplia puerta cochera, que da acceso a la planta baja, reservada a los animales. Este espacio suele ser oscuro, sin ventanas y con suelo de tierra batida. A veces permite acceder a un pequeño terreno situado en la parte trasera de la casa.

Una escalera de madera conduce a la primera planta, donde vive la familia.
Allí se encuentra la cocina, ligeramente iluminada por una o dos ventanas. El fregadero puede estar instalado en un pequeño espacio separado llamado «souillarde».
Cerca de allí hay una o dos habitaciones, separadas simplemente por tabiques.

Arriba se encuentra el granero, destinado al almacenamiento de las cosechas, los cereales y el forraje.

Algunas casas también tienen una galería, un balcón de madera cubierto y a menudo orientado al sur, que sirve para secar la ropa y los cereales.

Las transformaciones en el siglo XIX

En el siglo XIX se producen importantes transformaciones. Se empieza a separar el espacio de vida de las personas del de los animales, mejorando así la higiene y el confort.

Sin embargo, debido a la proximidad de las viviendas y a la estrechez de las calles, la ampliación de las casas sigue siendo limitada. Cuando es posible, esta se realiza hacia la parte trasera o en altura.
La creación de un patio permite a veces dar entrada a los animales y al material, mientras que una entrada más estrecha se reserva para los habitantes.

Evolución actual y vestigios

Hoy en día, las casas rurales han sido modificadas en muchos casos, sobre todo mediante la remodelación de la planta baja con la incorporación de aberturas.
A pesar de estas transformaciones, se conservan numerosos elementos originales, en particular los dinteles esculpidos.

Una puerta cargada de simbolismo

La puerta ocupa un lugar simbólico importante en el valle de Ossau; se considera un lugar de paso cargado de significado, que marca la entrada de personas y animales en la casa.

Por eso, los canteros realizaban esculturas en mármol que representaban símbolos religiosos (cruces, iniciales como IHS o AM) o relacionados con la fertilidad y la prosperidad (motivos vegetales, corazones). También se inscribían apellidos, iniciales o fechas para afirmar la identidad y la propiedad del lugar.

Nuestro valle forma parte del «País de Arte e Historia» de los Pirineos bearneses.
Gracias a la distinción obtenida en 2013, la vida cultural se desarrolla aquí a lo largo de todo el año a través de numerosas actividades de todo tipo: paseos y visitas guiadas, talleres, exposiciones, fiestas históricas, cantos, bailes…
¡Una variada oferta llena de colorido en la que sin duda encontrará algo que satisfaga su curiosidad y le permita comprender lo que constituye nuestro ADN!
Para obtener más información sobre el patrimonio arquitectónico del valle y del Bearn, visite la página web de los Pirineos bearneses.